داستان آکروپولیس #۱

سایه روشن های یانی در گفتار مرضیه(مسئول بخش یانی در گفتار) ۱۳ دیدگاه

13 پاسخ به داستان آکروپولیس #۱

  1. sahar sol می‌گوید:

    ممنون از مرضیه خانوم…خیلی زحمت می کشید…#58#41

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Milad می‌گوید:

    خیلی جالب بود . . . ممنون

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. mehdi می‌گوید:

    ممنون از اینکه زحمت ترجمه رو برای ما می کشین
    میشه بگین چطور میشه این کتاب و تهیه کرد ؟
    چه به صورت PDF چه چاپی

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. فرید (مدیر ارتباطات) می‌گوید:

    تا قبل از این فکر میکردم پارتی بازی فقط مخصوص ایرانی هاس ! نه مثل اینکه یونانی ها هم اهل دلن #58#100
    آدم یاد فیلم پدرخوانده می افته : “گفت از ۲۲سپتامبر تا ۲۵ و گوشی را گذاشت.” فک کنم اینی که یانی رفته پیشش از فامیلای دون کرلئونه بوده #58#100
    توی فیلم پدرخوانده ۱ ، یکی ازمایکل کرلئونه میپرسه : “فلان کاری که فلانی انجام داد ، خیلی کار سختی بود چه طور راضیش کردید انجام بده؟” مایکل بهش میگه : “پدرم بهش پیشنهادی داد که نتونست رد کنه” طرف گفت “چی؟” مایکل گفت “یکی از آدم های پدرم ، اسلحه رو گذاشت بالای سرش ، بعد پدرم بهش پیشنهاد داد و یارو پذیرفت”
    فک کنم اینی هم که یانی رفته پیشش ، به کسی که بهش زنگ زده ، پیشنهادی داده که نتونه رد کنه #58#100

    Like or Dislike: Thumb up 3 Thumb down 0

  5. fatemeh می‌گوید:

    مرضیه خانم، ضمن تشکر و قدردانی بابت زحمتی که میکشید.
    آیا این مجموعه رو چاپ هم خواهید کرد؟ یعنی میتونیم امیدوار باشیم کتاب رو در بازار کتاب خواهیم خرید؟

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

    • مرضیه(مسئول بخش یانی در گفتار) می‌گوید:

      سلام
      در مورد چاپ کل کتاب باید گفت اگر مجوز بگیریم و …. اونوقت باید دنبال یه مترجم درست و حسابی و یه انتشارتی درست تر باشیم و …..الی اخر
      بنابراین تا ان روز بهتر دیدیم بخشهایی از کتاب گزینشی ترجمه شوند تا همه استفاده کنند

      Like or Dislike: Thumb up 1 Thumb down 0

  6. alimn2011 می‌گوید:

    این رمز موفقیت هست…
    چون من هم با این چنین موقعیتی اما در شرایط سخت تر و متفاوت کاری برخورد داشته ام؛
    اینها شعار نیست و واقعیت است#58#41#62#45

    Like or Dislike: Thumb up 1 Thumb down 0

  7. ramin می‌گوید:

    خیلی عالی بود … متشکرم #58#41#62#45#58#41#62#45
    مرضیه جان تو این کتاب درباره شهرداد روحانی هم خاطره ای هست ؟

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

    • مرضیه(مسئول بخش یانی در گفتار) می‌گوید:

      در مورد شهرداد هم جاهایی از ایشون نام برده شده که حتما در بخشهای بعدی ترجمه میکنیم ولی اینکه خاطره خاصی باشه تا حالا که تقریبا نصف کتاب رو خوندم چیزی ندیدم.

      Like or Dislike: Thumb up 1 Thumb down 0

  8. محمد حکیمی می‌گوید:

    #62#58#100#60

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  9. مرضیه(مسئول بخش یانی در گفتار) می‌گوید:

    دوستان سلام
    خیلی از ما از جمله خود من با یانی از طریق کنسرت آکروپولیس آشنا شدیم کنسرتی که به گفته خود یانی باعث شناخت یانی در تمام دنیا شد
    بخشی از کتابyanni in wordدر مورد اجرای این کنسرت بزرگ هست که تصمیم گرفتم در چندین بخش ترجمه شود
    به واقع این بخش درسی عملی است از تمام صحبتها و اعتقادات یانی در مورد زندگی و به وضوح میتوان اهل عمل بودن این شخصیت بزرگ را دید#58#120#58#120

    Well-loved. Like or Dislike: Thumb up 5 Thumb down 0

Add Comment Register



پاسخ دهید