علت نام گذاری آلبوم TOT!

موضوع بحث آزاد این هفته از طرف مرضیه جان ارئه شد!

“علت نام گذاری آلبوم ۲۰۱۱ یانی به نام Truth Of Touch(TOT) یا به عبارتی حقیقت لمس چیست؟”

“برای جذاب تر شدن من یک قسمتی به این موضوع اضاف میکنم که مناسب ترین ترجمه فارسی این نام چه عبارتی است؟؟!!”

بحث آزاد هفتگی, بحث آزاد , سجاد ۱۱ دیدگاه

11 پاسخ به علت نام گذاری آلبوم TOT!

  1. nafis می‌گوید:

    TOUCHدر انگلیسی به معنی هنر هم بکار میرود.#58#62
    TRUTH OF TOUCH یعنی:‌‌ #64#125#59#45حقیقت هنر#64#125#59#45
    #61#100#62#61#100#62#61#100#62

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Mostafa می‌گوید:

    #58#100ببینید یادتونه گفتید بتهوون گفته: زمانی که…..
    خوب این جمله بیانگر اینه که یانی تموم چیزی که توی قلبشه با آهنگاش بیان می کنه…. که البته همه اینو می دونیم….. حالا……

    تو این سال ها یانی با موسیقیش به قول خودش روح و قلب ما رو لمس کرده!
    و حالا با آهنگهای این آلبوم می خواد به ما بگه که:
    ببین من اینطوری هم می تونم قلبتو لمس کنم! پس حالا بگو راز لمس قلب مردم چیه؟
    و ما اگه مثل حمیدرضا اوستا باشیم باید بگیم:
    آها! گرفتم….
    ولی مسئله اینجاس که هممون مثل حمیدرضا اوستا نیستیم!
    الان حرفای منو متوجه می شید یا از موسیقی استفاده کنم؟#58#100

    Like or Dislike: Thumb up 1 Thumb down 3

  3. مرضیه(مدیر برنامه ریزی) می‌گوید:

    راستی بحث هفته آینده رو میذاریم برای حمید رضا البته باید قول بده اول از همه خودش نظر خوب و درست و درمون نده تا بقیه فقط لایکش کنن#58#100#58#120

    Well-loved. Like or Dislike: Thumb up 8 Thumb down 0

  4. مرضیه(مدیر برنامه ریزی) می‌گوید:

    راستش من از اسم این آلبوم خیلی خوشم اومد برای همین گذاشتمش برای بحث درسته هیچ آهنگیش مثل if i could tell you برام جذاب نیست ولی با همه وجودم لمس احساسات رو حس میکنم (من ترجیح میدم هم با اهنگها حال کنم هم با اسمشون یعنی اول با اسمش رابطه برقرار میکنم )

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. SajadHadiyan می‌گوید:

    شاید منظور یانی اینه که حقیقت احساسات رو بفهمیم
    احساساتی که در آثارشن …‏
    در حالیکه این آلبوم واقعا این رو میخواد برسونه و این احساسات خیلی پر تحرکن طوری که خودم اصلا نمیتونم وقتی به قطعات این آلبوم گوش میدم یه جا بشینم …
    شاید منظور از Truth درستی باشه و Truth Of Touch یعنی باید به درستی لمس احساسات اعتماد کرد.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  6. بهنام می‌گوید:

    احتمالا باید بگردی و علتش رو از توی آهنگای آلبوم پیدا کنی معلوم نیست . . . . !!!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  7. niki nana می‌گوید:

    حقیقت لمس…..
    گویی دستهایی لطیف روح تورا در آغوش می گیرد
    و…..

    Like or Dislike: Thumb up 1 Thumb down 1

  8. پژمان (مدیر تبلیغات) می‌گوید:

    همانطور که حمیدرضا اشاره کرد لمس سرلوحه ی آثار یانی بوده است!
    اگر دیده و شنیده باشید، یانی در اکثر مصاحبه هایش گفته که I Just Write The Music, Touches The Listener Hearts! پس یانی به نوعی در این آلبوم خواسته تعامل حسی بین خود و مخاطبانش را در این ۳۰ سال به رخ بکشه!
    در مورد ترجمه ی Truth Of Touch هم باید گفت که اگر Touch را به معنی لمس در نظر بگیریم، می تونیم بگیم منظور لمس روحی بوده (به قول آقا حمیدرضا)، اما در محاوره ی انگلیسی Touch به معنی دوست نزدیک و صمیمی بودن با یک عزیزی است!
    مثلاً گفته میشه که; he is in touch with his friend! یعنی او با دوستش بسیار صمیمی است!
    به نوعی میشه گفت، از نظر روحی معادل دقیقی از این کلمه در زبان فارسی وجود نداره، اما از نظر جسمی، همانطور که همه می دانید، به معنی لمس (از حواس ۵گانه) است!

    Like or Dislike: Thumb up 3 Thumb down 0

  9. حمیدرضا(مدیر ارشد) می‌گوید:

    ارتباط قوی و پایدار یانی با مخاطباش ، از طریق ارتباط با روح مخاطباش صورت میگیره . ارتباط روح انسان با موزیکهای یانی خیلی قوی تر و واقعی تر از ارتباط فیزیکی با یانی هست.
    همه ما میتونیم این ارتباط رو برقرار کنیم و به ابن مهم برسیم.
    لمس واقعی و حقیقی توسط روح صورت میگیرد نه فیزیک. حقیقت لمس عبارتی است که واقعا برای همه اثرگزار هست و یانی هم این جریان رو سرلوحه آلبوم جدید خودش قرار داده یعنی حقیقت لمس. #58#120

    Well-loved. Like or Dislike: Thumb up 14 Thumb down 0

Add Comment Register



پاسخ دهید